Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Quote der erfolgreichen Belegungen (n.) , {com.}
    نسبة الإجابة على المحاولات {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Quote der erfolgreichen Belegungsversuche (n.) , {com.}
    نسبة اجابة امر {اتصالات}
    die Wiederholung des aggressiven Adressbezugs (n.) , {Comp}
    زيادة عدد محاولات الحصول على عنوان {كمبيوتر}
    die Beantwortung der Fragen
    إجابة على الأسئلة
    auf dem Antwortbogen
    على ورقة الإجابة
    der Störfrequenzgang (n.) , {elect.}
    إجابة ترددية على التشويش {كهرباء}
    Gerne stehe ich Ihnen bei Rückfragen zur Verfügung.
    سأكون سعيداً بالإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم.
    die Wahlbeteiligung (n.) , {Pol}
    نسبة الاقبال على الانتخابات {سياسة}
    die Umsatzrentabilität (n.) , {Wirt}
    نسبة العائد على المبيعات {اقتصاد}
    hoher Baumwollanteil
    تحتوي على نسبة عالية من القطن
    hochprozentig (adj.)
    يحتوي على نسبة كحول عالية
    überlebensnotwendig (adj.)
    حاسم بالنسبة للبقاء على قيد الحياة
    die Überzeugungsarbeit (n.)
    محاولات الإقناع
    die Vermittlungsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الوساطة
    die Betrugsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الاحتيال
    die Versöhnungsversuche (n.)
    محاولات المصالحة
    die Fehlversuche (n.) , Pl.
    المحاولات الفاشلة
    die Putschversuche (n.) , Pl., {Pol}
    محاولات الانقلاب {سياسة}
    die Ausspähversuche (n.) , Pl.
    محاولات التجسس
    die Wiederbelebungsversuche (n.) , Pl., {Med}
    محاولات الإنعاش {طب}
    die Reanimationsversuche (n.) , Pl.
    محاولات الإنعاش
    der Folgeanrufversuch (n.) , {com.}
    محاولات متكررة للإتصال {اتصالات}
    nicht-fachmännische Reparaturversuche (n.) , Pl., {tech.}
    محاولات الإصلاح من جانب غير المتخصصين {تقنية}
    Anzahl zulässiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche {Comp}
    عدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها {كمبيوتر}
    Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
    تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
    die Rückmeldung (n.) , [pl. Rückmeldungen]
    إِجَابَةٌ
    die Replik (n.)
    إِجَابَةٌ {على تصريح أو انتقاد}
    die Antwort (n.) , [pl. Antworten]
    إِجَابَةٌ [ج. إجابات]
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    إِجَابَةٌ
    die Rückäußerung (n.)
    إِجَابَة